中國電子銀行網7月3日訊 德意志銀行(簡稱：德銀)今天宣布，已通過今日啟動的債券通成功完成兩筆債券交易。債券通是由中國外匯交易中心(CFETS) 和香港交易及結算所有限公司(HKEX)共同建立的平臺，使境外投資者可“北向”進行中國境內債券交易。德意志銀行臺北分行作為注冊離岸債券投資者、德意志銀行香港分行作為離岸清算及托管行、德意志銀行(中國)有限公司(簡稱：德銀中國)作為境內債券市場做市商，在債券通正式啟動首日共同完成了上述兩筆交易。

　　德意志銀行中國區總經理、德銀中國董事長高峰表示：“這兩筆交易體現了德意志銀行前后臺的執行和清算能力，彰顯了我們在固定收益和交易銀行業務領域的市場領軍地位。德銀具備在岸和離岸業務的全牌照，我們致力于助力全球客戶通過一系列政府與行業搭建的渠道參與國內債券市場?！?/P>

　　高峰補充道，外資參與中國境內債券市場程度的增加，將在中長期改善中國國際收支平衡、有助于境內市場投資者結構的多樣性、優化債券市場的流動性和定價機制、提高市場透明度，并增強境內和全球市場基礎設施之間的連通?！斑@些都終將推動人民幣國際化的長期發展?！?/P>

　　德意志銀行固定收益及貨幣業務亞太區主管戴維?林恩(David Lynne) 表示：“中國境內債券市場規模估計超過10萬億美元，位列全球第三。該市場的開放將極大豐富全球投資者的人民幣可投資資產多樣性。德意志銀行香港分行世界一流的清算和托管服務將配合德銀在國內堅實的業務基礎，協助來自全球主要金融市場的客戶擴大其在境內債券市場的投資?！?/P>

　　作為世界領先的固定收益和貨幣銀行，德意志銀行一直致力于通過外匯、資本市場、信貸交易與交易銀行業務全方位推動人民幣的發展。德銀是首個通過其自有在線交易平臺Autobahn FX實現人民幣交易過程電子化的銀行。此外，德銀還發布了首個可投資離岸人民幣債券指數。德銀也是首批推出在岸人民幣外匯期權交易、離岸人民幣跨幣種掉期及離岸人民幣遠期業務的銀行之一。在托管及清算業務上，德意志銀行是亞洲領先的二級托管銀行，其負責托管資產總額達5700億歐元，直接服務13個市場。德意志銀行自合格境外機構投資者(QFII)、人民幣合格境外投資者(RQFII)、滬港通和深港通機制伊始，一直協助客戶投資中國市場，目前同樣支持債券通。

責任編輯：王超